Saw this comment on an article in the Scotsman and it’s got to be a piss take, surely! Saw diesen Kommentar auf einen Artikel in der Schotte, und es hat sich als pissen nehmen, sicher!

Apparently this dude calling himself Da Bear is worried about our civil rights as there was a scare that maybe the swords used for sword dancing were to be banned under new legislation. Offenbar dude diesem Aufruf selbst Da Bär ist besorgt über unsere bürgerlichen Rechte, da war eine Angst, dass vielleicht die Schwerter zum Schwert zu tanzen waren verboten werden im Rahmen der neuen Gesetzgebung. It’s so Brig-a-Doon it’s fantastic. Es ist so Brig-Doon it's fantastic.

Umm… You folks are so screwed … Sorry for the American idiom, but why the heck do you allow your Scottish heritage, traditions and identity be tossed down the politically correct toilet of such governmental tyranny? Umm Leute… Sie sind so verschraubt… Sorry for the American Idiom, aber warum das Heck tun, damit Sie Ihre schottischen Erbe, Traditionen und Identität werden geworfen Festlegung der politisch korrekten WC solcher staatlichen Tyrannei? I have read enough Scottish history to see the deep burning fires of freedom that seared your hearts for 600 years, and now… what.. Ich habe genug schottischen Geschichte zu sehen, das tiefe brennende Feuer der Freiheit seared, dass eure Herzen für 600 Jahre, und jetzt, was… .. soft mannered droids, dependent on the failed dreams of a Socialist workers paradise , entire generations without passion and soul? Soft manieriert Droids, abhängig von der gescheiterten Träume von einer sozialistischen Paradies Arbeitnehmer, ganze Generationen ohne Leidenschaft und Seele? How can any Scotsmen or Scotswoman look at themselves in the mirror each morning and not be ashamed of their lack of basic freedoms? Wie kann ein Scotsmen oder Scotswoman Blick auf sich selbst im Spiegel jeden Morgen und nicht schämen ihren Mangel an grundlegenden Freiheiten? No guns, no knives, no protection from criminals, no free speech, no privacy, almost no property rights, and no possible redress of the Orwellian nightmares of immigration and nationalization. Keine Waffen, kein Messer, kein Schutz vor Kriminellen, keine Redefreiheit, keine Privatsphäre, fast keine Rechte, und keine Möglichkeit der Wiedergutmachung Orwellian Alpträume der Einwanderung und Verstaatlichung.

Wake up and smell the falafel’s…I hate to spread the unvarnished truth, but you folks are so screwed! Aufwachen und riechen die Falafel's… Ich hasse zu verbreiten, die ungeschminkte Wahrheit, aber man Leute sind so verschraubt!

Of course, everything he says is absolutely true, by heck!… Natürlich, alles, was er sagt, ist absolut richtig, von Heck!…

…it’s just the image of indignant rage that makes me laugh. … Es ist nur das Bild der Empörung Wut, dass macht mich lachen.

I fucking hate “Braveheart” Yanks and their stupid sentimentalised view of Scotland. Ich hasse fucking "Braveheart" Yanks und ihre dummen sentimentalised Blick auf Schottland.

And of course we all know that the US is the “Land of the Brave…”, well for those that still survive. Und natürlich wissen wir alle, dass die USA ist das "Land of the Brave…", auch für diejenigen, die noch überleben.

FREEDOM !! FREIHEIT! (As long as you’re rich) (Solange Sie reich)

No, the way to Independence and away from the ‘failed dreams of a Socialist workers paradise’ is not through the ‘deep burning fires’ of passion but through the democratic process. Nein, der Weg in die Unabhängigkeit und weg von der "gescheiterten Träume von einer sozialistischen Arbeiter-Paradies" ist nicht durch das "Deep brennende Feuer" der Leidenschaft, sondern durch den demokratischen Prozess.

Scots have a more realistic view of themselves and I hope we’re now seeing that Independence IS an option. Schotten haben eine realistischere Sicht von sich selbst, und ich hoffe, dass wir jetzt sehen, dass die Unabhängigkeit ist eine Option.

Just make sure that when the election comes round that you keep the faith and vote SNP . Sie müssen nur sicherstellen, dass bei der Wahl kommt Runde, die Sie halten den Glauben und die Abstimmung SNP.

clipped from www.independent.co.uk abgeschnitten von www.independent.co.uk “ Smokers’ groups and manufacturers have condemned government proposals to clamp down on cigarette vending machines and packets of 10 in an attempt to stop children and young people smoking.” "Raucher" Gruppen und Hersteller verurteilt Regierung Vorschläge zur Befestigung auf Zigaretten-Automaten und 10 Packungen in einem Versuch zu stoppen Kindern und Jugendlichen das Rauchen. "

The NannyNazis are rapidly running out of ideas in their campaign to “ de-normalise “ smoking. Die NannyNazis sind schnell zur Neige von Ideen in ihrer Kampagne zur "De-Normalisierung" des Rauchens.

These latest ideas are just fucking daft. Die neuesten Ideen sind nur fucking verrückt. They won’t have any effect on youth smoking, other than to make it more appealing. Sie haben keinerlei Einfluss auf die Jugend zu rauchen, als andere, damit es attraktiver. It’ll be a challenge to get your hands on a packet of fags - and the guy with the fags will get “respect”. Es wird eine Herausforderung, um Ihre Hände für ein Paket von fags - und der Typ mit dem fags bekommen "Respekt".

I’ve never once said that smoking is a good thing, indeed I think we should use all the available existing laws to stop young people from buying tobacco. Ich habe noch nie hat einmal gesagt, dass Rauchen ist eine gute Sache, ja ich glaube, wir sollten alle verfügbaren bestehenden Gesetze zu stoppen junge Menschen aus Tabak zu kaufen.

We have good enough laws in place - just enforce them. Wir haben gut genug Gesetze in Kraft - nur durchzusetzen. Any retailer found to be selling fags to minors should lose their licence to sell tobacco - no questions, no appeals just take the licence away. Jeder Einzelhändler gefunden werden fags Verkauf an Minderjährige sollten, verlieren ihre Lizenz zu verkaufen Tabak - keine Fragen, keine Appelle nur die Lizenz weg. And the same goes for drink, by the way. Und das Gleiche gilt für Getränke, übrigens.

Scotland has increased the legal age to buy tobacco to 18 - good I say.  But once you reach 18 then you’re free to choose whether you smoke or not - in exactly the same way you decide to climb mountains or not or drive very fast motor bikes or not. Schottland hat die gesetzlich festgelegte Mindestalter zur Tabak zu kaufen 18 - gut sage ich. Aber sobald Sie erreichen 18 dann bist du frei wählen, ob Sie rauchen oder nicht - in genau der gleichen Art und Weise Sie sich entscheiden, Berge besteigen oder nicht, oder mit dem Auto sehr schnell Motorräder oder nicht.

These are all risky activities but we should all have the choice about which risks we want to take in life. Das sind alles riskante Aktivitäten, aber wir sollten alle die Wahl haben, über die Risiken, die wir nehmen wollen im Leben.

As far as banning fag-machines is concerned I couldn’t give a fuck! Soweit das Verbot fag-Maschinen betrifft konnte ich nicht ein fuck! They’re a complete rip-off anyway and I’d be delighted to see the greedy bastards who operate them out of business. Sie sind eine komplette rip-off-und trotzdem wäre ich froh zu sehen, die gierig Bastarde, operieren sie aus dem Geschäft.

No branding? Nr. Branding? So what, I don’t smoke the packet so a plain white one is fine by me. Also, was ich nicht rauchen, damit das Paket eine reine Weiss One ist in Ordnung von mir. Actually leaves more room to doodle on it - unless they cover it with pictures of dying people or diseased organs. Eigentlich lässt mehr Raum zu doodle auf - es sei denn, sie bedecken Sie es mit Bildern von sterbenden Menschen oder erkrankten Organe.

Many great inventions started as a scribble on the back of a fag packet! Viele große Erfindungen begann als kritzeln auf dem Rücken eines fag Päckchen!

Hiding them under the counter? Ausblenden von ihnen im Rahmen der Zähler? Sounds OK to me… Klingt OK für mich…

…Or am I supposed to feel like a dirty old pervert when I go into a shop and surreptitiously ask for 20 in a plain bag please! … Oder soll ich zu fühlen wie ein schmutziges altes pervertieren, wenn ich gehe in ein Geschäft und heimlich fragen Sie nach 20 in einer Tasche plain bitte!

This is de-normalisation at work. Dies ist de-Normalisierung bei der Arbeit.

So no, I’m not one of the pro-smokers complaining about the latest ravings. Also nein, ich bin nicht einer der Pro-Raucher beschweren sich über die aktuelle Hirngespinste. I don’t care - these measures are bound to be completely pointless and will do nothing to stop youngsters seeing smoking as ‘cool’. Ist mir egal - diese Maßnahmen sind gebunden werden völlig sinnlos und werden nichts tun, um zu sehen Jugendliche das Rauchen als "cool".

And anyway, how will they roll a decent joint with out some baccy. Und trotzdem, wie werden sie rollen eine anständige gemeinsame mit ein paar baccy.

Maybe they’ll just skin-up with pure grass instead - looks like it’ll be easier for them to get a hold of than tobacco. Vielleicht werden sie nur Haut-up mit reinem Gras statt - wie sieht es wird einfacher für sie zu bekommen halten als von Tabak.