Saw this comment on an article in the Scotsman and it’s got to be a piss take, surely! Είδα αυτό το σχόλιο για ένα άρθρο στο Σκωτσέζος και τις πήρα να λάβει piss, σίγουρα!

Apparently this dude calling himself Da Bear is worried about our civil rights as there was a scare that maybe the swords used for sword dancing were to be banned under new legislation. Προφανώς, αυτό το ζητούσε ο ίδιος ο κολλητός Da Bear ανησυχεί για τα δικαιώματα των πολιτών μας, όπως υπήρχε φόβος ότι ίσως τα ξίφη που χρησιμοποιούνται για ξίφος χορό έπρεπε να απαγορευτούν βάσει της νέας νομοθεσίας. It’s so Brig-a-Doon it’s fantastic. Είναι τόσο Ταξίαρχος-a-Doon είναι φανταστική.

Umm… You folks are so screwed … Sorry for the American idiom, but why the heck do you allow your Scottish heritage, traditions and identity be tossed down the politically correct toilet of such governmental tyranny? Umm… You folks είναι τόσο βιδωτή… Συγνώμη για την αμερικανική ιδιώματος, αλλά γιατί το heck do you σας επιτρέψει Scottish κληρονομιά, τις παραδόσεις και την ταυτότητα tossed να προβλέπεται η πολιτικώς ορθή τουαλέτα των εν λόγω κυβερνητικών τυραννία; I have read enough Scottish history to see the deep burning fires of freedom that seared your hearts for 600 years, and now… what.. Έχω διαβάσει αρκετά ιστορία της Σκωτίας για να δείτε το βαθύ αίσθημα καύσου φωτιές της ελευθερίας που seared καρδιά σας για 600 χρόνια, και τώρα τι… .. soft mannered droids, dependent on the failed dreams of a Socialist workers paradise , entire generations without passion and soul? soft mannered droids, εξαρτάται από την αποτυχημένη όνειρα ενός σοσιαλιστικού παραδείσου εργαζομένων, γενιές ολόκληρες χωρίς πάθος και ψυχή; How can any Scotsmen or Scotswoman look at themselves in the mirror each morning and not be ashamed of their lack of basic freedoms? Πώς μπορεί οποιαδήποτε Scotsmen ή Scotswoman κοιτάξουμε τους στον καθρέφτη κάθε πρωί και να μην ντρέπεται τους εξαιτίας της έλλειψης βασικών ελευθεριών; No guns, no knives, no protection from criminals, no free speech, no privacy, almost no property rights, and no possible redress of the Orwellian nightmares of immigration and nationalization. Αριθ όπλα, δεν μαχαίρια, δεν προστατεύεται από τους εγκληματίες, δεν την ελευθερία του λόγου, δεν ιδιωτικής ζωής, σχεδόν δεν τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, και δεν το δυνατόν αποκατάσταση της Orwellian εφιάλτες της μετανάστευσης και την κρατικοποίησή της.

Wake up and smell the falafel’s…I hate to spread the unvarnished truth, but you folks are so screwed! Ξυπνήσει και να μυρίζει το falafel της… Μισώ να εξαπλωθεί η unvarnished αλήθεια, αλλά μπορείτε folks είναι τόσο βιδωτή!

Of course, everything he says is absolutely true, by heck!… Φυσικά, τα πάντα λέει είναι απόλυτα αληθές, από heck!…

…it’s just the image of indignant rage that makes me laugh. … Είναι απλώς η εικόνα της αγανακτισμένη η οργή που με κάνει να γελάσεις.

I fucking hate “Braveheart” Yanks and their stupid sentimentalised view of Scotland. I fucking μίσους "Braveheart" Yanks και τους ηλίθιους sentimentalised ενόψει της Σκωτίας.

And of course we all know that the US is the “Land of the Brave…”, well for those that still survive. Και φυσικά όλοι γνωρίζουμε ότι οι ΗΠΑ είναι το "Land of the Brave…", αλλά και για εκείνους που εξακολουθούν να επιβιώνουν.

FREEDOM !! ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ! (As long as you’re rich) (Όσο είστε πλούσιοι)

No, the way to Independence and away from the ‘failed dreams of a Socialist workers paradise’ is not through the ‘deep burning fires’ of passion but through the democratic process. Οχι, το δρόμο προς την ανεξαρτησία και μακριά από το «απέτυχε όνειρα ενός σοσιαλιστικού παραδείσου εργαζομένων» δεν είναι μέσα από το «βαθύ κάψιμο πυρκαγιών» του πάθους, αλλά μέσω της δημοκρατικής διαδικασίας.

Scots have a more realistic view of themselves and I hope we’re now seeing that Independence IS an option. Σκωτσέζοι έχουν μια πιο ρεαλιστική εικόνα για τον εαυτό τους και ελπίζω ότι είμαστε τώρα βλέπουμε ότι η ανεξαρτησία είναι μια επιλογή.

Just make sure that when the election comes round that you keep the faith and vote SNP . Απλά βεβαιωθείτε ότι όταν έρθει η εκλογή γύρο ότι έχετε κρατήσει την πίστη και την ψηφοφορία SNP.

clipped from www.independent.co.uk σχηματίζεται από www.independent.co.uk “ Smokers’ groups and manufacturers have condemned government proposals to clamp down on cigarette vending machines and packets of 10 in an attempt to stop children and young people smoking.” "Οι καπνιστές« ομάδων και κατασκευαστών καταδίκασαν κυβερνητικές προτάσεις για την ατιμωρησία των μηχανημάτων αυτόματης πώλησης τσιγάρων και τα πακέτα των 10, σε μια προσπάθεια να σταματήσουν τα παιδιά και οι νέοι καπνίζουν. "

The NannyNazis are rapidly running out of ideas in their campaign to “ de-normalise “ smoking. Η NannyNazis γίνονται γρήγορα εξαντλείται των ιδεών στην εκστρατεία τους για να "φυσιολογικό" το κάπνισμα.

These latest ideas are just fucking daft. Αυτές οι τελευταίες ιδέες είναι μόνο fucking daft. They won’t have any effect on youth smoking, other than to make it more appealing. Δεν θα έχει καμία συνέπεια για τη νεολαία το κάπνισμα, εκτός από το να καταστήσουν περισσότερο ελκυστικά. It’ll be a challenge to get your hands on a packet of fags - and the guy with the fags will get “respect”. Θα είναι μια πρόκληση για να πάρετε τα χέρια σας με ένα πακέτο fags - και ο άντρας με το fags θα πάρετε "σεβασμό".

I’ve never once said that smoking is a good thing, indeed I think we should use all the available existing laws to stop young people from buying tobacco. Ποτέ δεν έχω πει κάποτε ότι το κάπνισμα είναι καλό, πράγματι, πιστεύω πως πρέπει να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα υπάρχοντες νόμους για να σταματήσουν οι νέοι να αγοράζουν τον καπνό.

We have good enough laws in place - just enforce them. Έχουμε αρκετά καλό νόμοι ισχύουν - μόνο στην επιβολή τους. Any retailer found to be selling fags to minors should lose their licence to sell tobacco - no questions, no appeals just take the licence away. Κάθε λιανέμπορος που βρέθηκαν να πωλούν fags σε ανηλίκους θα πρέπει να χάσουν την άδειά τους να πωλεί καπνού - δεν ερωτήσεις, δεν προσφυγές μόλις λάβει την άδεια μακριά. And the same goes for drink, by the way. Και το ίδιο ισχύει και για ποτό, παρεμπιπτόντως.

Scotland has increased the legal age to buy tobacco to 18 - good I say.  But once you reach 18 then you’re free to choose whether you smoke or not - in exactly the same way you decide to climb mountains or not or drive very fast motor bikes or not. Η Σκωτία έχει αυξηθεί το όριο ηλικίας για την αγορά του καπνού στα 18 - καλό το λέω. Αντίθετα, μόλις φτάσετε στα 18 τότε είστε ελεύθεροι να επιλέξουν αν καπνίζετε ή μη - με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που αποφασίσετε να ανεβαίνουν σε βουνά ή να μην οδηγείτε ή πολύ γρήγορα μηχανοκίνητο ποδήλατο ή μη.

These are all risky activities but we should all have the choice about which risks we want to take in life. Αυτές είναι όλες οι επικίνδυνες δραστηριότητες, αλλά όλοι πρέπει να έχουν τη δυνατότητα επιλογής κινδύνων για την οποία θέλουμε να κάνουμε στη ζωή.

As far as banning fag-machines is concerned I couldn’t give a fuck! Όσον αφορά την απαγόρευση fag-μηχανές ανησυχεί, δεν μπορούσα να δώσει fuck! They’re a complete rip-off anyway and I’d be delighted to see the greedy bastards who operate them out of business. Είναι ένα πλήρες rip-off ούτως ή άλλως και εγώ έπαιρνα ήταν ευτυχισμένος να δείτε την greedy bastards που εκμεταλλεύονται τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες.

No branding? Αριθ branding; So what, I don’t smoke the packet so a plain white one is fine by me. Γι αυτό, εγώ δεν καπνίζουν το πακέτο, ώστε ένα απλό λευκό είναι ωραία από μένα. Actually leaves more room to doodle on it - unless they cover it with pictures of dying people or diseased organs. Πράγματι αφήνει περισσότερο χώρο για να doodle σε αυτό - αν δεν το καλύπτει με εικόνες των ατόμων που πεθαίνουν από ασθένειες ή οργάνων.

Many great inventions started as a scribble on the back of a fag packet! Πολλές μεγάλες εφευρέσεις που ξεκίνησε ως scribble στην πλάτη ενός πακέτου fag!

Hiding them under the counter? Αποκρύπτοντας τους υπό την αντιμετώπιση; Sounds OK to me… Sounds OK για μένα…

…Or am I supposed to feel like a dirty old pervert when I go into a shop and surreptitiously ask for 20 in a plain bag please! … Ή είμαι εγώ υποτίθεται ότι αισθάνομαι σαν ένας βρώμικος παλιά pervert όταν πάω σε ένα κατάστημα και εν κρυπτώ ρωτήσω για το 20 σε ένα απλό σάκο παρακαλώ!

This is de-normalisation at work. Αυτό είναι de-εξομάλυνση στο χώρο εργασίας.

So no, I’m not one of the pro-smokers complaining about the latest ravings. Έτσι, δεν, δεν είμαι ένα από τα pro-καπνιστές διαμαρτύρονται για το πιο πρόσφατο ravings. I don’t care - these measures are bound to be completely pointless and will do nothing to stop youngsters seeing smoking as ‘cool’. Δε με νοιάζει - τα μέτρα αυτά οφείλουν να είναι εντελώς άχρηστη και δεν κάνουν τίποτα για να σταματήσουν τους νεαρούς βλέποντας το κάπνισμα ως «cool».

And anyway, how will they roll a decent joint with out some baccy. Και ούτως ή άλλως, πώς θα έχουν ένα αξιοπρεπές κοινή ονομαστική με κάποιες baccy.

Maybe they’ll just skin-up with pure grass instead - looks like it’ll be easier for them to get a hold of than tobacco. Ίσως αυτοί θα λίγο δέρμα-up με καθαρό χορτάρι αντί - μοιάζει με αυτό θα είναι ευκολότερο για αυτούς να έχουν στα χέρια τους από τον καπνό.