Saw this comment on an article in the Scotsman and it’s got to be a piss take, surely! Ha visto questo commento a un articolo del scozzese ed è ottenuto di essere un piss prendere, sicuramente!

Apparently this dude calling himself Da Bear is worried about our civil rights as there was a scare that maybe the swords used for sword dancing were to be banned under new legislation. Apparentemente questo tizio chiede se stesso Da Bear è preoccupato per i nostri diritti civili, come vi è stata una paura che forse le spade utilizzati per spada ballo dovevano essere vietate dalla nuova legislazione. It’s so Brig-a-Doon it’s fantastic. È così Briga a un Doon è fantastico.

Umm… You folks are so screwed … Sorry for the American idiom, but why the heck do you allow your Scottish heritage, traditions and identity be tossed down the politically correct toilet of such governmental tyranny? Umm… È gente sono così avvitato… Scusate il linguaggio americano, ma il motivo per cui la heck do you consentire il tuo patrimonio scozzese, tradizioni e identità essere lanciata verso il basso il politicamente corretto di tali servizi igienici governative tirannia? I have read enough Scottish history to see the deep burning fires of freedom that seared your hearts for 600 years, and now… what.. Ho letto abbastanza storia scozzese per visualizzare il profondo masterizzazione incendi di libertà che seared vostri cuori per 600 anni, e adesso che cosa… .. soft mannered droids, dependent on the failed dreams of a Socialist workers paradise , entire generations without passion and soul? droids maniera soft, dipende dalla non sogni di un paradiso socialista lavoratori, intere generazioni senza la passione e l'anima? How can any Scotsmen or Scotswoman look at themselves in the mirror each morning and not be ashamed of their lack of basic freedoms? Come posso scozzesi o qualsiasi Scotswoman guardare se stessi allo specchio ogni mattina e non vergognarsi della loro mancanza di libertà fondamentali? No guns, no knives, no protection from criminals, no free speech, no privacy, almost no property rights, and no possible redress of the Orwellian nightmares of immigration and nationalization. N. armi, non coltelli, nessuna protezione da criminali, non la libertà di parola, non della vita privata, quasi privo di diritti di proprietà, e non possibile il ricorso di orwelliana incubi di immigrazione e di nazionalizzazione.

Wake up and smell the falafel’s…I hate to spread the unvarnished truth, but you folks are so screwed! Svegliarsi e il profumo del falafel… Odio unvarnished diffondere la verità, ma è gente sono così avvitato!

Of course, everything he says is absolutely true, by heck!… Naturalmente, tutto ciò che egli dice è assolutamente vero, di heck!…

…it’s just the image of indignant rage that makes me laugh. … È solo l'immagine di indignata rabbia che mi fa ridere.

I fucking hate “Braveheart” Yanks and their stupid sentimentalised view of Scotland. I fucking odio "Braveheart" Yanks e la loro stupido sentimentalised vista della Scozia.

And of course we all know that the US is the “Land of the Brave…”, well for those that still survive. E naturalmente tutti sappiamo che gli Stati Uniti è la "Terra di Brave…", anche per quelli che ancora sopravvivono.

FREEDOM !! LIBERTA '! (As long as you’re rich) (Finché siete ricchi)

No, the way to Independence and away from the ‘failed dreams of a Socialist workers paradise’ is not through the ‘deep burning fires’ of passion but through the democratic process. No, il modo di Indipendenza e via dal 'non sogni di un socialista lavoratori paradiso' non è attraverso la 'profonda di masterizzazione incendi' di passione ma attraverso il processo democratico.

Scots have a more realistic view of themselves and I hope we’re now seeing that Independence IS an option. Scozzesi hanno una visione più realistica di se stessi e spero che adesso stiamo vedendo che l'indipendenza è un'opzione.

Just make sure that when the election comes round that you keep the faith and vote SNP . È sufficiente verificare che quando arriva il turno elettorale di mantenere la fede e la votazione SNP.

clipped from www.independent.co.uk ritagliato da www.independent.co.uk “ Smokers’ groups and manufacturers have condemned government proposals to clamp down on cigarette vending machines and packets of 10 in an attempt to stop children and young people smoking.” "I fumatori 'gruppi e produttori hanno condannato proposte del governo per bloccare sul distributori automatici di sigarette e di 10 pacchetti nel tentativo di fermare i bambini ei giovani di fumare".

The NannyNazis are rapidly running out of ideas in their campaign to “ de-normalise “ smoking. La NannyNazis stanno rapidamente esaurendo di idee nella loro campagna di "de-normalizzare" il fumo.

These latest ideas are just fucking daft. Queste ultime sono solo idee fucking sciocco. They won’t have any effect on youth smoking, other than to make it more appealing. Non avranno alcun effetto sui giovani fumatori, diverse da quelle per renderlo più attraente. It’ll be a challenge to get your hands on a packet of fags - and the guy with the fags will get “respect”. Sarà una sfida a mettere le mani su un pacchetto di fags - e il ragazzo con la fags otterrete "rispetto".

I’ve never once said that smoking is a good thing, indeed I think we should use all the available existing laws to stop young people from buying tobacco. Non ho mai detto una volta che il fumo è una buona cosa, anzi credo che dovremmo utilizzare tutte le leggi esistenti a disposizione per fermare i giovani di acquistare tabacco.

We have good enough laws in place - just enforce them. Abbiamo abbastanza buono disposizioni legislative in atto - basta applicarle. Any retailer found to be selling fags to minors should lose their licence to sell tobacco - no questions, no appeals just take the licence away. Qualsiasi rivenditore di essere trovati fags di vendita ai minori dovrebbero perdere la loro licenza per la vendita di tabacco - no domande, non solo i ricorsi prendere la patente di distanza. And the same goes for drink, by the way. E lo stesso vale per bere, a proposito.

Scotland has increased the legal age to buy tobacco to 18 - good I say.  But once you reach 18 then you’re free to choose whether you smoke or not - in exactly the same way you decide to climb mountains or not or drive very fast motor bikes or not. Scozia ha aumentato l'età legale per acquistare tabacco di 18 - dico bene. Ma una volta arrivati 18 poi sei libero di scegliere se si fumano o non - esattamente nello stesso modo si decide di scalare montagne o non guidare o molto veloce moto o meno.

These are all risky activities but we should all have the choice about which risks we want to take in life. Queste sono tutte attività rischiose ma che tutti dovremmo avere la scelta circa i rischi che vogliamo prendere nella vita.

As far as banning fag-machines is concerned I couldn’t give a fuck! Per quanto riguarda il divieto fag-macchine è interessato non ho potuto dare un fuck! They’re a complete rip-off anyway and I’d be delighted to see the greedy bastards who operate them out of business. Sono un completo plagio e comunque sarei felice di vedere il avidi bastardi che operano fuori delle imprese.

No branding? N. branding? So what, I don’t smoke the packet so a plain white one is fine by me. Che cosa, non fumo il pacchetto così una pianura bianca uno va bene di me. Actually leaves more room to doodle on it - unless they cover it with pictures of dying people or diseased organs. Effettivamente lascia più spazio a scarabocchio su di esso - a meno che non coprire con immagini di persone muoiono o organi malati.

Many great inventions started as a scribble on the back of a fag packet! Molti grandi invenzioni iniziato come un scribacchiare sul retro di un pacchetto fag!

Hiding them under the counter? Nasconderli sotto il contatore? Sounds OK to me… Suoni OK per me…

…Or am I supposed to feel like a dirty old pervert when I go into a shop and surreptitiously ask for 20 in a plain bag please! … Oppure sono io suppone che sento come un vecchio sporco pervertono quando vado in un negozio e chiedere surrettiziamente per 20 in un semplice sacco!

This is de-normalisation at work. Si tratta di de-normalizzazione sul luogo di lavoro.

So no, I’m not one of the pro-smokers complaining about the latest ravings. Così no, io non sono uno dei pro-fumatori si lamentano più tardi ravings. I don’t care - these measures are bound to be completely pointless and will do nothing to stop youngsters seeing smoking as ‘cool’. Non mi interessa - queste misure sono destinate ad essere completamente inutile e non fare nulla per fermare i giovani fumatori vedere come 'cool'.

And anyway, how will they roll a decent joint with out some baccy. E comunque, come si avvolgeva un dignitoso comune con alcuni baccy.

Maybe they’ll just skin-up with pure grass instead - looks like it’ll be easier for them to get a hold of than tobacco. Forse sarà solo la pelle-up con erba pura invece - si presenta come sarà più facile per loro di ottenere una sospensione di quello del tabacco.