Saw this comment on an article in the Scotsman and it’s got to be a piss take, surely! Saw denne kommentaren på en artikkel i The Scotsman, og det har til å være en piss ta, helt sikkert!

Apparently this dude calling himself Da Bear is worried about our civil rights as there was a scare that maybe the swords used for sword dancing were to be banned under new legislation. Tilsynelatende denne dude ringer selv Da Bear er bekymret for våre sivile rettigheter som det var en skremme den kanskje det sverd som brukes for sverd dans skulle være forbudt i henhold til ny lovgivning. It’s so Brig-a-Doon it’s fantastic. Det er så Brig-a-Doon it's fantastic.

Umm… You folks are so screwed … Sorry for the American idiom, but why the heck do you allow your Scottish heritage, traditions and identity be tossed down the politically correct toilet of such governmental tyranny? Umm… Du folks er så skrudd… Beklager for amerikansk idiom, men hvorfor pokker tror du at skotske arv, tradisjoner og identitet bli kasta ned politisk korrekt toalett av slike statlige tyranni? I have read enough Scottish history to see the deep burning fires of freedom that seared your hearts for 600 years, and now… what.. Jeg har lest nok skotsk historie å se den dype brennende branner av frihet som seared deres hjerter til 600 år, og nå… hva .. soft mannered droids, dependent on the failed dreams of a Socialist workers paradise , entire generations without passion and soul? myke mannered droids, avhengig av den mislykkede drømmer om et sosialistisk arbeidstakere paradis, hele generasjoner uten lidenskap og sjel? How can any Scotsmen or Scotswoman look at themselves in the mirror each morning and not be ashamed of their lack of basic freedoms? Hvordan kan noen Scotsmen eller Scotswoman ser på seg selv i speilet hver morgen og ikke skamme av deres mangel på grunnleggende friheter? No guns, no knives, no protection from criminals, no free speech, no privacy, almost no property rights, and no possible redress of the Orwellian nightmares of immigration and nationalization. Ingen våpen, ingen kniver, ingen beskyttelse mot kriminelle, ikke gratis tale, ingen anonymitet, nesten ingen materielle rettigheter, og ikke mulig oppreisning av Orwellian mareritt av innvandring og nationalization.

Wake up and smell the falafel’s…I hate to spread the unvarnished truth, but you folks are so screwed! Wake up and smell i Falafel er… Jeg hater å spre unvarnished sannheten, men du folk er så skrudd!

Of course, everything he says is absolutely true, by heck!… Of course, alt han sier er helt sant, ved pokker!…

…it’s just the image of indignant rage that makes me laugh. … Det er bare bildet av vred raseri som gjør meg latter.

I fucking hate “Braveheart” Yanks and their stupid sentimentalised view of Scotland. I fucking hate "Braveheart" Yanks og dum sentimentalised utsikt over Skottland.

And of course we all know that the US is the “Land of the Brave…”, well for those that still survive. Og selvfølgelig vi alle vet at USA er "Land of the Brave…", godt for de som fremdeles lever.

FREEDOM !! FRIHET! (As long as you’re rich) (Så lenge du er rik)

No, the way to Independence and away from the ‘failed dreams of a Socialist workers paradise’ is not through the ‘deep burning fires’ of passion but through the democratic process. Nei, veien til uavhengighet og vekk fra mislykket drømmer om et sosialistisk arbeidstakere paradis "er ikke gjennom de" dype brenner bål "av lidenskap, men gjennom den demokratiske prosessen.

Scots have a more realistic view of themselves and I hope we’re now seeing that Independence IS an option. Skotsk har et mer realistisk syn på seg selv og jeg håper vi nå ser at uavhengighet er et alternativ.

Just make sure that when the election comes round that you keep the faith and vote SNP . Bare husk at når valget kommer runden at du beholder troen og stemme SNP.

clipped from www.independent.co.uk avkuttet fra www.independent.co.uk “ Smokers’ groups and manufacturers have condemned government proposals to clamp down on cigarette vending machines and packets of 10 in an attempt to stop children and young people smoking.” "Røykere grupper og produsenter har fordømt regjeringens forslag til å klemme ned på sigarett maskiner og pakker av 10 i et forsøk på å stoppe barn og unge å røyke."

The NannyNazis are rapidly running out of ideas in their campaign to “ de-normalise “ smoking. Den NannyNazis er raskt i ferd med å gå av ideer i sin kampanje for "de-normalise" smoking.

These latest ideas are just fucking daft. Disse nyeste ideer er bare fucking tåpelig. They won’t have any effect on youth smoking, other than to make it more appealing. De vil ikke ha noen effekt på unge røykere, annet enn å gjøre det mer attraktivt. It’ll be a challenge to get your hands on a packet of fags - and the guy with the fags will get “respect”. Det vil være en utfordring å få hendene på en pakke av fags - og fyr med fags vil få "respekt".

I’ve never once said that smoking is a good thing, indeed I think we should use all the available existing laws to stop young people from buying tobacco. Jeg har aldri en gang sagt at røyking er en god ting, faktisk tror jeg vi bør bruke alle tilgjengelige eksisterende lovene for å stoppe unge mennesker fra å kjøpe tobakk.

We have good enough laws in place - just enforce them. Vi har gode nok lover på plass - bare håndheve dem. Any retailer found to be selling fags to minors should lose their licence to sell tobacco - no questions, no appeals just take the licence away. Enhver forhandler funnet å være selger fags til mindreårige bør miste sin lisens til å selge tobakk - Ingen spørsmål, ingen klager bare ta tillatelsen bort. And the same goes for drink, by the way. Og det samme gjelder for drikke, forresten.

Scotland has increased the legal age to buy tobacco to 18 - good I say.  But once you reach 18 then you’re free to choose whether you smoke or not - in exactly the same way you decide to climb mountains or not or drive very fast motor bikes or not. Skottland har økt myndig for å kjøpe tobakk til 18 - bra jeg si. Men når du kommer til 18 så du fritt til å velge om du røyk eller ikke - på nøyaktig samme måte som du bestemmer deg for å klatre i fjellet eller ikke, eller kjøre veldig fort motor sykler eller ikke.

These are all risky activities but we should all have the choice about which risks we want to take in life. Disse er alle risikofylte aktiviteter, men vi bør alle ha valget om hvilken risiko vi ønsker å ta i livet.

As far as banning fag-machines is concerned I couldn’t give a fuck! Så langt som banning fag-maskiner er bekymret for jeg kunne ikke gi en fuck! They’re a complete rip-off anyway and I’d be delighted to see the greedy bastards who operate them out of business. De er en fullstendig rip-off allikevel og jeg vil være glad for å se de grådige bastards som driver dem ut av virksomheten.

No branding? Ingen merkevarebygging? So what, I don’t smoke the packet so a plain white one is fine by me. Så hva jeg ikke røyk pakken så en ren hvit er en fin by me. Actually leaves more room to doodle on it - unless they cover it with pictures of dying people or diseased organs. Egentlig bladene mer plass til doodle på det - med mindre de dekker den med bilder av døende mennesker eller syk organer.

Many great inventions started as a scribble on the back of a fag packet! Mange store oppfinnelser startet som en smøre på baksiden av en fag-pakkedatatilkobling!

Hiding them under the counter? Skjuler dem under disken? Sounds OK to me… Høres det OK for meg…

…Or am I supposed to feel like a dirty old pervert when I go into a shop and surreptitiously ask for 20 in a plain bag please! … Eller er jeg tenkt til å føle seg som en skitten gammel pervers person når jeg går inn i en butikk og surreptitiously spør etter 20 i en vanlig bag please!

This is de-normalisation at work. Dette er de-normalisering på jobb.

So no, I’m not one of the pro-smokers complaining about the latest ravings. Så nei, jeg er ikke en av de pro-røykere klagende om den nyeste ravings. I don’t care - these measures are bound to be completely pointless and will do nothing to stop youngsters seeing smoking as ‘cool’. Jeg ikke bryr seg - disse tiltakene er bundet til å være helt meningsløst og vil ikke gjøre noe for å stoppe ungdommene ser røyking som "cool".

And anyway, how will they roll a decent joint with out some baccy. Og likevel, hvordan vil de rulle en anstendig felles med noen baccy.

Maybe they’ll just skin-up with pure grass instead - looks like it’ll be easier for them to get a hold of than tobacco. Kanskje vil de bare hud-up med ren gress i stedet - ser ut som om det vil være lettere for dem å få tak i enn tobakk.