Saw this comment on an article in the Scotsman and it’s got to be a piss take, surely! Saw este comentário sobre um artigo do escocês e ele estava ali para ser um piss ter, sem dúvida!

Apparently this dude calling himself Da Bear is worried about our civil rights as there was a scare that maybe the swords used for sword dancing were to be banned under new legislation. Aparentemente este gajo chamar-se Da Bear está preocupado com os nossos direitos civis como havia um medo que talvez as espadas utilizadas para dançar espada vier a ser proibidas pela nova legislação. It’s so Brig-a-Doon it’s fantastic. É tão Brigadeiro-a-Doon é fantástico.

Umm… You folks are so screwed … Sorry for the American idiom, but why the heck do you allow your Scottish heritage, traditions and identity be tossed down the politically correct toilet of such governmental tyranny? Umm… Você pessoas estão tão aparafusada… Desculpem a expressão idiomática americano, mas porque o Parreira lhe permitam fazer a sua herança escocesa, tradições e identidade ser atiradas para baixo o politicamente correcto WC de tais governamentais tirania? I have read enough Scottish history to see the deep burning fires of freedom that seared your hearts for 600 years, and now… what.. Li escocês história suficiente para ver o profundo queima de fogos liberdade que seared vossos corações para 600 anos, e agora o que… .. soft mannered droids, dependent on the failed dreams of a Socialist workers paradise , entire generations without passion and soul? suave mannered droids, dependente do falhou sonhos de um paraíso socialista trabalhadores, gerações inteiras sem paixão e alma? How can any Scotsmen or Scotswoman look at themselves in the mirror each morning and not be ashamed of their lack of basic freedoms? Como é possível qualquer Scotsmen ou Scotswoman olhar para si próprios em cada manhã o espelho e não se envergonhar de sua falta de liberdades fundamentais? No guns, no knives, no protection from criminals, no free speech, no privacy, almost no property rights, and no possible redress of the Orwellian nightmares of immigration and nationalization. Não armas, não facas, nenhuma proteção de criminosos, não há liberdade de expressão, sem privacidade, quase não os direitos de propriedade, e não há possibilidade de recurso a Orwellian pesadelos de imigração e de nacionalização.

Wake up and smell the falafel’s…I hate to spread the unvarnished truth, but you folks are so screwed! Wake up e cheiro a falafel's… Eu odeio unvarnished para difundir a verdade, mas você pessoas estão tão aparafusada!

Of course, everything he says is absolutely true, by heck!… Claro, tudo que ele diz é absolutamente verdadeira, por Parreira!…

…it’s just the image of indignant rage that makes me laugh. … É só a imagem da indignação que me faz rir raiva.

I fucking hate “Braveheart” Yanks and their stupid sentimentalised view of Scotland. I hate fucking "Braveheart" Yanks e seus estúpidos sentimentalised vista da Escócia.

And of course we all know that the US is the “Land of the Brave…”, well for those that still survive. E, naturalmente, todos nós sabemos que os E.U. é a "Terra dos bravos…", também para aqueles que ainda sobrevivem.

FREEDOM !! LIBERDADE! (As long as you’re rich) (Enquanto você estiver rico)

No, the way to Independence and away from the ‘failed dreams of a Socialist workers paradise’ is not through the ‘deep burning fires’ of passion but through the democratic process. Não, o caminho para a independência e longe da 'falhou sonhos de um paraíso socialista trabalhadores "não é através da" queima profunda incêndios "de paixão, mas através do processo democrático.

Scots have a more realistic view of themselves and I hope we’re now seeing that Independence IS an option. Escocês ter uma visão mais realista de si próprios, e espero que agora estamos vendo que a independência é uma opção.

Just make sure that when the election comes round that you keep the faith and vote SNP . Apenas certifique-se que, quando chega a eleição redonda que você mantenha a fé ea votação SNP.

clipped from www.independent.co.uk cortada de www.independent.co.uk “ Smokers’ groups and manufacturers have condemned government proposals to clamp down on cigarette vending machines and packets of 10 in an attempt to stop children and young people smoking.” "Os fumantes" grupos e os fabricantes têm condenado governo para fixar as propostas sobre cigarro máquinas automáticas e pacotes de 10, numa tentativa de deixar de fumar crianças e jovens. "

The NannyNazis are rapidly running out of ideas in their campaign to “ de-normalise “ smoking. O NannyNazis se esgotar-se rapidamente de ideias na sua campanha de "normalizar" fumar.

These latest ideas are just fucking daft. Estas últimas são apenas ideias fucking Daft. They won’t have any effect on youth smoking, other than to make it more appealing. Eles não terão qualquer efeito sobre o tabagismo juvenil, para além de o tornar mais atraente. It’ll be a challenge to get your hands on a packet of fags - and the guy with the fags will get “respect”. Ele vai ser um desafio para chegar em suas mãos um maço de fags - e da cara com o fags irá obter "respeito".

I’ve never once said that smoking is a good thing, indeed I think we should use all the available existing laws to stop young people from buying tobacco. Eu nunca disse uma vez que o tabagismo é uma coisa boa, na verdade penso que deveríamos utilizar todas as leis existentes, disponíveis para os jovens parar de comprar tabaco.

We have good enough laws in place - just enforce them. Temos boas leis em vigor suficiente - apenas valer-los. Any retailer found to be selling fags to minors should lose their licence to sell tobacco - no questions, no appeals just take the licence away. Qualquer retalhista fags encontrada a venda a menores de idade devem perder a sua licença para vender tabaco - não há dúvidas, não basta ter a licença apelos de distância. And the same goes for drink, by the way. E o mesmo vale para beber, pelo caminho.

Scotland has increased the legal age to buy tobacco to 18 - good I say.  But once you reach 18 then you’re free to choose whether you smoke or not - in exactly the same way you decide to climb mountains or not or drive very fast motor bikes or not. Escócia tem vindo a aumentar a idade legal para comprar tabaco para 18 - bom eu dizer. Mas, uma vez que você atingir 18 então você é livre para escolher se você fuma ou não - exactamente da mesma forma que você decidir para escalar montanhas ou não conduzir ou muito rápido motos ou não.

These are all risky activities but we should all have the choice about which risks we want to take in life. Estas actividades estão todas arriscada, mas que todos nós devemos ter a escolha sobre quais os riscos que queremos ter na vida.

As far as banning fag-machines is concerned I couldn’t give a fuck! No que diz respeito à proibição de máquinas FAG está em causa não poderia me dar um fuck! They’re a complete rip-off anyway and I’d be delighted to see the greedy bastards who operate them out of business. Eles são um completo rasgar-off e mesmo assim eu o prazer de ver o que diabos gananciosos explorá-las para fora do negócio.

No branding? Não marca? So what, I don’t smoke the packet so a plain white one is fine by me. Então, o que, eu não fumo do pacote assim uma planície branca é uma coima por mim. Actually leaves more room to doodle on it - unless they cover it with pictures of dying people or diseased organs. Na verdade deixa mais espaço para doodle sobre ela - a menos que cobri-lo com imagens de pessoas morrem ou doentes órgãos.

Many great inventions started as a scribble on the back of a fag packet! Muitos grandes invenções começou como uma rabiscar na parte de trás da FAG um pacote!

Hiding them under the counter? Escondendo-os sob o balcão? Sounds OK to me… Sons OK para mim…

…Or am I supposed to feel like a dirty old pervert when I go into a shop and surreptitiously ask for 20 in a plain bag please! … Ou sou eu sinto como um suposto que suja velho pervertido quando eu entrar em uma loja e pedir surreptitiously para 20 em uma planície saco por favor!

This is de-normalisation at work. Esta é a normalização de-obra.

So no, I’m not one of the pro-smokers complaining about the latest ravings. Então, não, eu não sou um dos pró-fumantes queixam as últimas ravings. I don’t care - these measures are bound to be completely pointless and will do nothing to stop youngsters seeing smoking as ‘cool’. Eu não me importo - estas medidas são obrigados a ser completamente inútil e não fará nada para parar de fumar jovens vendo como 'cool'.

And anyway, how will they roll a decent joint with out some baccy. E, mesmo assim, o modo como eles irão rolar um digno comum com alguns outros baccy.

Maybe they’ll just skin-up with pure grass instead - looks like it’ll be easier for them to get a hold of than tobacco. Talvez eles apenas pele-up com erva pura vez - olha como ele vai ser mais fácil para elas para obter um porão da do tabaco.